スイスすごろく++スタートはドイツ++

計らずもドイツからスイス(ドイツ語圏)へ移住 両国の生活を比べつつサバイバル方法/学習記録をメモしていきたいと思います。

スイスドイツ語

スイス生活で心がけていること-会話編(ドイツ語)-

スイスのドイツ語圏暮らしですが、引っ越してきてから私の話すドイツ語はドイツ人のドイツ語、と何度か言われました。 ドイツ暮らしを数年してドイツで学んだドイツ語なので当たり前の事なんですが、そんなに指摘をするほどのことなの?と思っていました。 …

スイスドイツ語:やっと『知らんがな』と言えるレベルになった

このブログでしつこすぎるほど書いてきた、スイスドイツ語の事ですが最近仕事中にスイスドイツ語会話を聞いていて、スイスドイツ語話者が激論を交わし始めても、聞きながら理解しつつメールを書けるようになりました。(ただし仕事用のスイスドイツ語に限る…

めんどくさがりがスイスで楽する方法

自分の性格について、簡単に紹介してください、と問われたら皆さんはどう答えますか?私の知り合いには真面目すぎて融通が利かない、と言う人もいるし、心配症だという人もいるし、のんびり屋という人もいます。人それぞれ性格が違います。 私はこの問いには…

電子ケトルオーケストラとスイスの宗教改革

去年の秋ごろに電子ケトルオーケストラの演奏を聞きにいきました。 名前の通り、電子ケトルが音を奏でます。そしていきなり、うちの電子ケトル話ですが、カルキのつまりが酷くて、お湯を沸騰させると雅楽のような音がするので、お湯を沸かしているだけなのに…

ひっそりと生きています

たまに自分でもビックリするんですが、ブログをやっている事をすっかり忘れている時があります。ぼんやり、頭の片隅に少し残った習慣を頼りに、お気に入りに入れている記号だけで表示されているサイト(わざとサイト名を消しています)の記号を無意識に押す…

苦悩を綴っただけ?スイスドイツ語カテゴリーの設置

今まで乱暴に『ドイツ語』カテゴリーの中に放り込んでいたスイスドイツ語関連の話を、別途『スイスドイツ語』カテゴリーを作って分けることにしました。(他のカテゴリーと重複しているものも結構あります。) スイス移住後からこれだけスイスドイツ語に悩ま…

ドイツ語由来の勘違いフランス語

以前、フランス語のオンラインレッスンを受けている事を以下の投稿で書きましたが、未だに地味にちびちび続けています。A1をもうそろそろ終わるかな、というレベルです。 最初は気楽にやってたのですが、A1後半に近づくにつれて予習をしないと付いていけない…

非常に珍しいチューリッヒ州からのお便り

出かけて家に帰ってきたら、チューリッヒ州からお便りがとどいていました。 こんなの今までもらったことがないぞ、と思いつつ裏面を見るとメッセージがありました。 簡単に訳してみると... 【親愛なるチューリッヒ州の住民の皆様 この約1年の間、コロナの世…

スイスのリング製作コース

(画像はイメージです) もう半年以上前のことなんですが、仕事のあとに週一回シルバーリング製作コースに行っていました。激務続きで毎日残業してたのに、それでも行こうと思ったコースです。ふと、そういえば昔友達がこういうコースに通っていたな、と思い…

外国語学習方法について

普段、ドイツ語をメインに話して生活しています。仕事ではドイツ語と英語を使用しています。そして時々、スイスドイツ語に悩まされています。 実は2015年にフランス語圏に移住の可能性が...という話があったのです。 それで単純にフランス語の勉強をした方が…

出てきた答え

上の投稿の続きです。 本当に自分のやってみたいことって何だろう?と考えつつ、職業安定所に連絡をしました。失業が決まったら遅くとも最終勤務日の次の日(つまり無職になった日)には連絡せねばなりません。もちろん職業安定所のサポートが必要な人用で強制…

スイスのある日の日常

スイスのオンラインショップで注文をしたら、注文受領のメールが届いて、読んでみると数日後に発送します、と書かれていました。 数分後にオンライン会員登録をしてくれてありがとう、と割引クーポンのついたメールが届きました。たぶん、その様な内容のはず…

『火垂るの墓』的な扱いのスイス映画

以前、上の投稿で話題にしたスイス映画「プラッツシュピッツベイビー」を見に行きました。 舞台はチューリッヒで、話す言語もチューリッヒ方言です。 悲しすぎたら見たあとの影響が怖いので、見るのを若干躊躇っていたのですが、たまたま映画館の近くにいて…

お気に入りのスイスの(私的)レアキャラ

スイスでレアキャラだな、と私的に思う人々を発表致します! 話し始めはスイスドイツ語なのに、私が外国人だからなのか私がスイスドイツドイツ語を理解していないと思うからなのか、とにかくすぐに標準(高地)ドイツ語に切り替える、というのが今まで出会っ…

勘違いサプライズ

仕事の後に夫と映画を見に行く約束をしていました。 チューリッヒ市内の街中のどこかの映画館、とは知っていたのですがちゃんと名前を聞いていなかったので分かりませんでした。ただ18時50分から上映開始とは聞いていたので、映画のタイトルをネット検索して…

地震シュミレーター体験

チューリッヒ市内にFocusTerraという地球について学べる博物館があります。 (チューリッヒ工科大学の地球科学と関係のある施設のようです。) ここで時々、無料の展示解説があるので何度か行っています。主な展示内容は地球に関すること。最初に行った時は…

今更ふり返るスイスドイツ語コース

昨年書いた様に実はスイスドイツ語コースに約四ヶ月間参加していました。修了したのは四月だったのですが、今ふと書きたくなったのでふり返って書いてみたいと思います。 毎週1回、夕方からのコースでした。恐らく全16回ほどの授業数で、なんとその内休んだ…

スイス建国記念日は皿洗い

ある日の事、スイス建国記念日の8月1日にご近所の村の屋台でちょっと手伝ってみない?と聞かれました。そこまで乗り気ではないけれど、まあ良いですよ、どうせ暇なんで、と引き受ける事にしました。 その時はスイスの村の屋台でお手伝いができるなんて、新し…

チューリッヒの財務博物館 その①

ある日の事。 スイスの大手スーパーMigrosから割引券が満載の冊子が送られてきました(会員向け)。冊子をめくるとスーパーに直結したものだけでなく、系列会社の割引券やポイント倍増券が付いており 財務博物館(Finanz Museum)なるものの入場無料券も付いてい…

イタリア系移民について小話

チューリッヒにはイタリア系移民が多いです。なのでイタリア語を聞くのは珍しい事ではありません。 スイス内にイタリア語圏があるのでスイスの方かもしれませんがチューリッヒ州の外国人比率を見ても一番多いのはイタリア人、その次にドイツ人、となっている…

スイス国立サーカスを避けていた

以前の以下の投稿でも触れましたが、私のスイスに対する印象はサーカス大国。 何故なのかは不明ですが、スイスには国立サーカス「KNIE(クニー:膝という意味)」というサーカス団があるくらいなので、もしかしたらこの伝統あるサーカスクニーの影響でサ…

親知らずの抜歯を勧められてから - スイスにて②

do-sui.hatenablog.com 上の投稿の続きです。 見積額がかなり高額でショックを受けながら家に帰り、まずは夫に相談。 夫も…なんだこりゃ…高い。。とショックを受けていました。ネットで相場検索も出来たのですが私はショックでフラフラだったので今日は何も…

親知らずの抜歯を勧められてから - スイスにて①

自主的に行った歯科検診で親知らずの抜歯を勧められました…というか口腔外科の紹介状を出すことまで勝手に話が進んでいました。 左下の親知らずで、日本で反対側の親知らずを抜いた時にも先生にはいつか左下も抜かないといけなくなるだろうね、と言われてい…

クロスカントリースキーの90分コース

クロスカントリースキーの初心者向けコースに参加してきました。 ドイツでも何度か雪のあるところへ行って経験した事があるのですが、どうにもこうにも運動神経の悪さもあいまってちゃんと楽しめていないのでは?と気にしていました。 クロスカントリースキ…

詩の朗読会

クリスマスプレゼントに、詩の朗読会のチケットを貰いました。 Poetry slamという名のイベントで、参加者が自作または多作の詩を詠み、他の朗読者と対決し観客が勝ち進む人を決めて、最終的に優賞者が決まる、というものでした。 ドイツでも何度か名前を聞い…

スイスドイツ語コースに参加

#スイス#テキスト 以前、スイスドイツ語が分からないので限界に達してコースに参加する事にした、と書きました。そのコースに参加してきたのでこちらに少し書いていきたいと思います。 週1回のコースで、簡単な基礎ドイツ語ができれば参加できるコースの様…

スイスドイツ語のその後と降伏宣言

いっつも同じ話題ばかりですみません。またスイスドイツ語について、です…。 スイスドイツ語コースに申し込んだ事を書きましたが、その事をスイス人の同僚に言ってみました。 すると、その同僚はクール!と言って喜んだので少しビックリ。 友人にその事を話…

スイス人の俳優さんたち

ドイツのドラマによく出ている俳優さんで、ドイツ人だと信じて疑わなかった人が、スイスドラマで流暢なスイスドイツ語を話していて驚きました。 ありゃま!!ドイツ人じゃなかったのかΣ(゜Д゜)、と。あまりにもよくドイツドラマで見た人なのでドイツ人だと思い…

限界点に達しました…

仕事用のスイスドイツ語ならともかく、、プライベートのスイスドイツ語会話が分からなさ過ぎて、このままではいけない、このままではきっと進歩しない(-_-;)。 色々と分からないままで、辛~い気持ちが限界点に達したので、スイスドイツ語のコースに参加する…

スイスドイツ語の愚痴…

https://www.flickr.com/photos/25299918@N02/7068962797 最近まったくスイスドイツ語が理解できません。 たぶん一時的に興味を失ってるからだと思うのですが、スイスドイツ語会話を聞くと「カシャクシャクシャカシャ」という音にしか聞こえません。 何か、…

---------------------

お!この記事役にたった!+ポチっとしても良いかな、という方は以下のバナーをポチっとしてもらえるととっても嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村