スイスすごろく++スタートはドイツ++

計らずもドイツからスイス(ドイツ語圏)へ移住 両国の生活を比べつつサバイバル方法/学習記録をメモしていきたいと思います。

2018-06-14から1日間の記事一覧

一緒にうたおう

日本語や日本文化に詳しい伴侶であれば、外国人でも日本の番組を一緒に見たりできるかと思いますが、私のドイツ人夫はその逆です。 なので、一人で日本のおもしろいお笑い番組を見て爆笑するときは、彼も一緒に見れればいいのになぁ、と残念に思います。日本…

個人的にとらないでね

ドイツ語でたまに聞く好きな言い回し「個人的にとらないでね」。 誰かと意見が異なって、それが相手を批判しているようにとられては困る時に、最初にこれを言っておきます。 私はこういう意見なだけで、あなたと意見が違うのは、あなた自身を批判したいわけ…